Beschreibung
Zustand:
Die Grabplatte aus Sandstein ist bis auf Flecken am rechten Rand vollständig erhalten.

Dekor:
Die Platte verfügt über einen breiten mit Blattwerk gestalteten Rand, der oben mittig von einer fünfzackigen Krone betont wird. Die Inschrift ist erhaben.

Inschrift
oben:
Hier ruhen die entseelten Gebeine

links:
des
weiland hochedlen und grosachtbaren
Herrn Paul Küzens
gewesenen vornehmen Kauf und Han.
delsmannes hiesiger Alten Stadt
Saltzwedel.
Er ist A 1681 den 13ten DECEMBER
zu Bismarck gebohren und 1716
den 29ten MAY mit der neben ihm
ruhenden Frau
Anna Margaretha Hemstedtin
verwitweten Blumin,
vereheliget worden.
Er starb a. 1753 den 10ten JUNY
in einem Alter 71. Jahren 5. MONA =
TEN und 27 Tagen.

rechts:
der
Weiland Hochedlen und Tugendsamen
Frauen
Anna Margarethen Küzin
gebohrner Hemstedtin
Sie erblickte das licht der Welt
A. 1692. den 17ten JULY hieselbst.
Sie verheyrathete sich A. 1705. d: 28 OCTOBR.
zum ersten mahl mit Herrn
Martin Friederich Blumen,
weiland vornehmen Kauf u: Handelsman̅
hieselbst
und nach deßen A. 1714. d: 22 APRILY
erfolgten Absterben
zum andern mahl mit vorgedachten
ihr zur Seite ruhenden wohlseligen
Herrn Paul Küzen
Sie starb A. 1762. d: 1ten FEBRUARY
in einem Alter von 69 Jahren
6 MONATEN und 15 Tagen,

unten:
Psalm. IV. V. 9.
Ich liege und schlafe gantz mit Frieden:
dem allein du, HERR hilfst mir daß ich sicher wohne.
Dis in Stein gegrabene Denck und Ehrenmahl hat dieser selig verstorbenen Eltern
einzige Tochter Margaretha Elisabeth Küzin, verehligte Martens, legen laßen.

Anmerkung:
Im Kirchenbuch der Altstädter Marienkirche wird vermerkt im Jahre
- 1753: „Herr Paul Küetze Vornehmer Bürger und Seyden Kramer wie auch Kauffmann allhier gewesen der ist in der SchulKirche in der stille beygesetzet worden. d: 10. Junii gestorben ist d: 13 Junii begraben worden in der stille beygestzet seines Alters 71. Jahr.“
- bzw. 1762: „Die Verwittwete Frau Anna Margaretha Küetzen gebohrne Hembstädten des Weylandes Hl. Jacob Küetzen gewesen Bürgers und Seyden Kramer allhier nachgelaßene Wittwe die ist in der SchulKirche in der stille beygesetzet worden. d. 1. Februarii gestorben ist d. 5. Februarii in der stille beygestzet worden aetatis 70. J weniger 5 Monat u. 11 Tage.“
Die Verstorbene war eine Tochter des Brauers und Fleischers Wilhelm Hemstedt in der Altstadt Salzwedel. In erster Ehe verheiratete sie sich mit dem Seidenkramer Martin Friedrich Blume. Die Eheschließung fand in der Marienkirche am 28. Oktober 1705 statt. Nach dessen Ableben ging sie am 29. Mai 1716 eine weitere Partnerschaft mit dem Altstädter Kaufmann Paul Kütze ein, der ein Sohn des Bismarker Brauers Jacob Kützeund dessen Ehefrau Ilse Steinbeck gewesen ist. Laut Kirchenbuch von Bismark wurde er am 13. Dezember 1686 geboren und nicht, wie auf der Grabplatte angegeben, im Jahre 1681.

Lage:
Die Grabplatte liegt im Chor der Kirche.

Text und Foto:
Frank Moldenhauer, Magdeburg 2018