Beschreibung:
Zustand:
Die Holztafel besitzt im oberen Bereich einen vertikalen Riss.

Dekor:
Die oberen Ecken der mit einem Rahmen versehenen hölzernen Gedenktafel sind abgeschrägt. Die Schrift ist mit weißer Farbe auf schwarzen Grund gemalt. Initiale und Namen sind farbig hervorgehoben. Über dem Textfeld befindet sich ein Blätterornament. In den unteren Ecken steht je ein Baum, links mit Blätterkleid, rechts kahl. Dazwischen ziert eine farbige Kartusche einen Totenkopf.

Inschrift:
FRL MARIAMNE de DURAND.

Ist auf diese Welt gebohren den 27. Juny, 1641, Dero Eltern sind
gewesen der Hochwolgebohrne Herr LEONHARD de DURAND, Erbherr auf Mousson im Borbonnischen, Obrister über ein Teutsches Re„
giment zu Fueß, in Frantzösischen Diensten, und endlich zu Ruffach im Ober =
Elsaß als Commendant gestorben: Die Mutter ist gewesen, Die Hochwolge„
bohrne Frau MARIE-GABRIEL du BOIS de la CROIX, welche Dieselbe in
allem, was einer Person von Condition wol anständig ist, erzogen, auch biß ins 15.
Jahr im Closter Augustiner Ordens in Teurer Zeit erzeihen laßen hernach ist Sie
mit einer Ihrer Cousinen nach Paries , umb Ihr das Closter = Leben aus dem Sin„
ne zu bringen, folgends mit Ihrer Cousine, Madame la Plenipotentiere de Gra„
velle, 1663. auf den Reichstag nach Regensburg, da der Kayser, 7 Chur„
fürsten, und alle Fürsten des Reichs waren, gereiset, woselbst Sie 5. Jahr
lang gewesen, und von dem lieben Gott dahin erleuchtet, daß Sie das
Papstthum verlaßen, und die wahre Lutherische Lehre angenommen,
wobey Sie zwar viele Verfolgung und Elend ausstehen müßen: End„
lich aber hat Sie Gott in das hiesige St: Catharinen = Closter geführet,
da Sie a̅o̅: 1687. den 27. Marty eingekleidet, und 21. Jahr, als eine Con„
ventualinn darin gelebet, Anno 1709. ist Sie zur Domina erwehlet,
und dem Closter ohne üppigen, Ruhm, nach auserstem Vermögen der„
gestalt vorgestanden, wie Sie es gegen Gott in Ihrem Gewißen zu
verantworten sich getrauet, und unpassionirte Gemüther, die mit Ihr
umbgegangen, davon zeugen werden, Am 11. January 1716
ist nun obgedachte Domina im HERRN Seelig entschlaffen, und
am 14. ej: Der verblichene Cörper alhier in dem zubereiteten Be„
gräbnüß beygesetzet worden, Ihres Alters 74. Jahr 6. Mona„te, und 15. Tage.

Alles was lebet, sterblich ist.

Anmerkung:
Im Kirchenbuch des Domes wurde 1716 notiert: „d. 14. Jan: Frl. Ma…e Durand, hiesigen Closters St: Catharinen gewesene Domina still in der Closter = Kirche beygesetzet. aetat: etl. 70. Jahr.“

Lage:
Das Grabmal hängt innerhalb der ehemaligen Kirche in einer Nische der Westwand.

Text und Foto:
Frank Moldenhauer, Magdeburg 2018