Beschreibung
Zustand:
Das dreiteilige, hölzerne Epitaph befindet sich nach einer Restaurierung in einem sehr guten Zustand.

Gestaltung:
Das farbig gefasste Epitaph setzt sich aus drei nebeneinanderstehenden Bildtafeln, die verschiedenen Mitgliedern der Familie Bierstedt (links: Anna Bierstedt geb. Niepage, mittig: deren Ehemann Paul Bierstedt, rechts: beider Sohn Arnold Bierstedt und dessen Ehefrau Dorothea Jeggow) widmet sind, zusammen. Über diesen Tafeln verläuft ein Gesims mit drei aufgemalten Inschriften und mittig über jeder Tafel je einem Wappenschild mit einer Hausmarke und Initialen. Unter jeder Bildtafel befindet sich ebenfalls eine Inschrift und ein weiterer einen Sinnspruch enthaltender Wappenschild. Mit reichem Schnitzwerk versehene Lisenen bilden die Seiten des Epitaphs und die Trennungen zwischen den Bildtafeln. Darauf abgebildet sind von links nach rechts die allegorischen Figuren „FIDES“ - Glaube, „CHARITAS“ - Wohltätigkeit, „SPES“ - Hoffnung, „PATIENTIA“ – Geduld. Über den Köpfen und unter den Füßen zeigen je vier Wappenschilde einzelne Großbuchstaben. Die vier Oberen ergeben „DEVS“, die unteren nennen den Begriff „MORS“. Ferner sind unter den Füßen der beiden mittleren Figuren nochmals Initialen und Hausmarken aufgemalt. Unter der Figur des rechten Randes ist die Jahreszahl 1576 zweimal eingearbeitet worden. Sie bezieht sich auf das Jahr der Anfertigung des Kunstwerkes und erklärt auch, weshalb nur die Daten der zu diesem Zeitpunkt bereits verstorbenen Personen angegeben sind. Eine Ergänzung späteren Sterbedaten auf der rechten Tafel erfolgte nicht.
Die rechte Tafel hat die Kreuzigung zum Thema. Unter dem Kruzifix knien zu beiden Seiten Arnold Bierstedt und seine Ehefrau Dorothea Jeggow. Dazwischen sind drei Söhne (wovon zwei bereits verstorbenen und deswegen mit einem Kreuz in den Händen dargestellt sind) und drei Töchter abgebildet. Der Wappenschild über der Tafel zeigt die Hausmarke der Familie Jeggow und die Initialen „D I“ für Dorothea geb. Jeggow. Links neben dieser Tafel unter der „Hoffnung“ finden sich die Initialen „I B“ und die Hausmarke der Familie Jeggow.

Inschrift rechte Tafel
oben links:
VVLNERA PENDENTIS CHRISTI INSPICE, VERBADOLENTIS,
LACHRYMVLAS FLENTIS, COR MORIENTIS HOMO.
CERNE CICATRICES, VIBICES, LIVIDA MEMBRA
NVNC LACEROS VVLTVS, NVNC ROSEOS OCVLOS.

oben rechts:
CVR CAPVT I̅CVNAT… [griech.: LOGOS] VT DEVS OSCVLA FIGAT,
COR PATET ET NVDVM EST, HINC VT APERTVS AMOR
EXPANDITOR MANVS, VT TE AMPLECTATVR ET OMNES,
VT FOVEAT TOTVS TOTVS ET VT REDIMAT

über dem Kruzifix:
… (hebräisch) …
· I · N · O · B · T · I ·
INRI

unten:
ARNOLDVS BIERSTEDIVS ECCLE: DEI CIVIS, HVI9 VRBIS SENATOR ARTI: LIBERAL: M. HÆC SVIS

PARE̅TIB9 ET SIBI, PIETAT: ET RELIGIO: ERGO … QVI ANNO …(griechischer Begriff)… 15… …(griechischer Begriff)…

DOROTHEA IEGGOWS VXOR EI9 CASTISS: ANNO …(griechischer Begriff)… 15… AD SOCIET: SANCTORV̅ VOCATVR

Wappenschild unten:
IMMANVEL
VITA MEA
APVD QVEM
MANEO

Anmerkung:
Ein ausführlicher Lebenslauf Arnold Bierstedts mit reichhaltigen Angaben zu dessen Familie ist verfasst worden von Adolf Parisius „M Arnold Bierstedt, Bürgermeister zu Gardelegen, geb. 1542, gest. 1597“, erschienen im 21. Jahresbericht des Altmärkischen Geschichtsvereins 1887, S. 1 – 29. Daraus geht hervor, dass Arnold Bierstedt ein Sohn des Bürgermeister Paul Bierstedt und dessen Ehefrau Anna geb. Niepage war. Seine Ehefrau hieß Dorothea Jeggow († nach 1581) und war eine Tochter des 1582 verstorbenen Bürgermeister Benedikt Jeggow, dem ebenfalls ein hölzernes Epitaph in der Marienkirche gewidmet wurde.

Lage:
Die als Epitaph fungierende Logenbrüstung befindet sich in der Nordwand des Chores.

Text und Foto:
Frank Moldenhauer, Magdeburg 2024