Beschreibung
Inschrift:
LECTOR LUGE LEGE
In hoc monumento requiescit
in Pace
CATHARINA SOPHIA LIZMANNIN
NATA Die 19 Novembr. 1730 ex.
Patre Friderico Lizmanno,
Consiliar Regis Borussor: Aul: et Dicaster Vet: March:
Matre, Loysa Berndissin.
RENATA in sacro Baptismate, Deoque consecrata.
Quæ; dum vix efflorescit, Iam deflorescit ,
dum oritur, mox moritur.
Testis vitæ fit fragilis, quæ nebulæ, graminis umbræ
Fluminis instar est evanescentis, marcescentis, pereuntis,
cito transeuntis.
DENATA die 4. Novembr. 1731
antequam vitiorum stercorum fieret conspurcati, mundi
vanitatibus maculata corrupta perversa, decepta
cito veniens
a morte ad vitam, a morbo ad sanitatem, a tristitia ad
lætitiam, per crucem ad lucem, per aspera ad astra
mox PERFECTA REDDITUR HÆC FILIA
a Deo dilecta, Parentibus cara Amicis grata,
non mortua, sed dormiens,
In Christo, et per Christum
resurrectionem expectans fururam,
cum gaudio Parentibus aliquanto reddenda,
quoad Corpus, ac Animam
æternis coelorum fruitura gaudiis.
Lector Abi, Quotidie Memor Præteritorum,
Præsentium ac Futurorum,
ut moriaris, antequam moriaris
beata morte ad vitæ æternæ
possessionem transiturus.
Johan. XI. V. 25. 26.

Anmerkung:
Eine Beschreibung des Denkmals aus der Zeit vor dem 2. Weltkrieg ist abgedruckt in: „Die Kunstdenkmale der Stadt Stendal Textteil“, Mitteldeutscher Verlag, 2020, S. 141: „56. Epitaph der Catharina Sophia Litzmann. (...) h 1,94 m. br 97 cm. Sandstein, Relief. Ovales Schriftfeld von Blättern, Blumen und Voluten gerahmt. Im Aufsatz unter gebrochenem Giebel zwei wappenhaltende Putten. Inschrift in erhabener, barocker, lateinischer Kurrentschrift: (...). – Wappen l. Berndis (...). R. Litzmann: geteilt, oben Stern, unten geschacht. Helmzier sitzender Hund.“
Lt. Dom-Kirchenbuch haben der „Königl. Preußl. Hoff und ... Ober„Gerichts Rath“ Johann Friedrich Litzmann, und dessen Ehefrau Louysa Berendißen ihre am 4. November 1731 verstorbene Tochter Catharina Sophia am 6. November „des Abends im Chor begraben laßen, für die Grabstätte hat die Kirche bekom̅en 6. thlr. und für die glocken 1. thlr: 22 gl.“
1765 ließ der Vater des verstorbenen Kindes im nördlichen Seitenschiff in der 6. Seitenkapelle von Osten ein Grabdenkmal für seine Familie errichten. Darauf findet Catharina Sophia Litzmann nochmals eine Erwähnung.

Lage:
Das Epitaph steht am westlichen Ende der Nordwand des nördlichen Querhauses.

Foto und Text:
Frank Moldenhauer, Magdeburg 2019/2023