Beschreibung:
Zustand:
Das Denkmal aus Sandstein ist vollständig erhalten.

Dekor:
Das Epitaph besitzt eine Sockel mit einem erhaben gerahmten Textfeld. Darüber steht eine flammende Vase vor einem mit Blüten und Girlanden dekorierten Hintergrund. Ein erhabenes Textfeld mit vertiefter Inschrift, das oben und unten bogenförmig endet, schließt sich an. Gerolltes Blatt- und Muschelwerk mit einer fünfzackigen Krone ziert das obere Ende des Grabmals.

Inschrift
Textfeld:
Hier ruhet
bey ihrem gewesenen Eheherrn
und erwartet mit demselben eine fröliche Auferstehung
Tit: Frau Maria Elisabeth Tielingen
verwitwete Gränz Räthin Vossen
Sie war hier zu Stendal d. 9 Jan 1725 gebohren
Ihre Eltern sind gewesen
Herr Elard Tieling Königl. Preußl. Postmeister hieselbst
und Frau Sophia Berndis.
In Ihrer vergnügten und gesegneten Ehe ward sie
eine Mutter von 5 Kindern
wo von aber 2 vor ihr in die Ewigkeit gingen
Von den 3 übrigen erlebte sie Enkel,
deren aber nur sie überlebten
die Erfahrungen göttlicher Liebe
die sich an ihr und ihrer Familie verherlichte,
wo zu unter andern auch die Erhebung ihrer 2 Herrn Söhne
in den Adel Stand gehört„
machten auf ihr Herz einen bleibenden Eindruck,
so daß sie sich unwerth bekante aller barmhertzigkeit
und Treue die sie von Gott empfangen hatte.
In dieser dankbaren Gesin̅ung und mit dem Vorsatz,
in der Eiskeit Gott würdiger zu loben,
starb sie d.

Sockel:
Die um ihren Tod trauernden 3 Kinder
Hl: Frich: Wilhelm V: Vohs Königl. Preußl. RegierungsRath zu Minden
Hl: Ludolph Fridr. V. Vohs Justitz Director beym Magistrat zu Stendal
Fr: Sophie Eleonore von Vossen verehelichte Kriegs„
und domainen Räthin Zascken zu Berlin.

Anmerkung:
Das Sterbedatum der Verstorbenen und die Anzahl der Enkelkinder sind vom Steinmetz aauf dem Epitaph nicht ergänzt worden.
Im Sterberegister der Marienkirche wurde 1794 schriftlich festgehalten: „Frau Maria Elisabeth gebl. Tielingen Rl Vossen, weiland HEn Joh: Joachim Voss, Jagd- und Gränz-Raths, welcher d 2 Febr. 1775. gestorben war, nachgelaßene Witwe starb d 4ten Maj. früh um 7½ Uhr, an der Auszehrung und Entkräftung, und ward d 9ten dito in der Capelle hinter dem Altar, unter dem ganzen Geläute beygesetzt, alt 69 Jahr 3 Monat. 3 Wochen.“
Ihre Eheschließung mit dem Jagd- und Grenzrat Johann Joachim Voss (* Stendal 13. Juli 1719 † Stendal 2. Januar 1775) fand am 20. Oktober 1746 statt. Ihm wurde ebenfalls ein Epitaph gewidmet, welches in derselben Seitenkapelle wie das Beschriebene steht.

Lage:
Das Epitaph steht in einer Seitenkapelle des südlichen Chorumganges.

Text und Foto:
Frank Moldenhauer, Magdeburg 2020